1. MTPE：审校、润色机器翻译后的译文，精修不合理的英文翻译语法等。2. 类型：中文网络小说（玄幻、都市、言情、武侠、仙俠、灵异等类型）。职位要求：1. 通过英语6级（及以上）。2. 有深厚的文字功底，语言表达地道，需要具备翻译/审校能力。3. 具备较强的资料查询能力，能够提供准确的翻译。4. 具备良好的校对能力，能够识别逻辑错误、语法、拼写和标点错误。5. 具备良好的时间管理能力，能够在规定的时限内，准时提交任务。6. 具备严谨的工作作风、责任心、沟通能力和团队协作精神。7. 建立并持续更新中文英文对照的词汇表。8. 时间充裕的译员优先考虑，工作时间段不做限制。9. 有小说阅读爱好，且有小说翻译经验者，优先考虑。基本情况：1. 每周需要完成至少50章节，平均一天完成6-8章节精修任务，每章节大概2000-3000字。2. 在翻译系统内操作需要译者对比中文和初翻译文进行审校（精修），在理解原文剧情前提下，逐句对照，按照原文段落风格修改错误，核对无误会经过我司初审。3. 我们将会把发现翻译错误的文章章节退稿，并且需要译者配合优先做退稿部分的重新修改。薪资方式：按照中文原文每千字4元做月结。
（重庆渝北区力华科谷C区502） 查看地图
微信公众号
